Dette er den offisielle norske oversettelsen av Directory Opus 5.5. Jeg har oversatt filene etter beste evne, og prøvd å holde meg til de standardene som allerede er satt i andre norske programmer på Amiga. Men jeg har hatt litt problemer med enkelte ord -- om de skulle være norsk norske, eller norsk dataspråklige. Hvis du har noen synspunkter på ordene brukt i denne oversettelsen, eller finner noen hurtigtast sammenstøt eller skrivefiel, så blir jeg glad om jeg hører fra deg. Det er også mulig at enkelte strenger blir for lange hvis du kjører på en liten skjerm eller med en tykk font. I såfall kan jeg bare anbefale deg å bruke en tynnere font. Jeg bruker Titanium 12 som skjermskrift og det fungerer perfekt. Lenge leve (det norske) Amigamiljøet! - Eirik Bogsnes